Both Us

We two are each other, always inseparable;
Where I am and where you are, no one can know.
Who am I, and who are you, the heavy failure…
And yet sometimes,
When the sky is clear and the earth is visible,
You stand on a horizon, I stand on a light,
Both visible, both clear,
So close and so far away,
So unique but so bound..

The greatest man on earth

I’m the greatest man on earth;
The heavens opened
By the key to my longing
And I’m now one with the Eagle in the Heaven.
I am the greatest man on earth:
Have you ever seen a men
To walk on earth
With the wings in the Heaven?…

The light of the world

When you love,
You walk with your heart in your hand
To light your way.
Do not depart from the light of your heart,
Trust in this one light
What do you have!
Do not take yourself by other light,
You don`t know them,
I’m not what they seem to be,
I’m a stranger to you
And I’m of no use to you.
Otherwise you will be lost
And you will give yourself to the foreign hand…
Trust only in your heart;
If it`s green, it burns like a whirlwind,
Her light blinds you
And you don`t see where you step.
Then, if you want, you can leave it in the chest
To bake…
If it`s black and you slap it
Her light blows to black
And it takes you to other lights
What a beat to the black.
If the heart of your palm has spots
The light is flickering
And it doesn`t help you on the go.
Best to go
It`s when your heart laughs
And the light flows gently before you;
Then you hear some music
From the beginning of the world
What`s changing you
And it makes you go ahead,
Swinging with longing
For your happiness…

By: Emil Mureşan Translated from Romanian into English by N Marianne

Publishing: Oana Ileana Noorani