1. info@www.kalomerkarukaj.com : PENCRAFT : PENCRAFT PENCRAFT
  2. sadikurrahmanrumen55@gmail.com : Sadiqur Rahman Rumen : Sadiqur Rahman Rumen
google.com, pub-8153238243199504, DIRECT, f08c47fec0942fa0
April 27, 2025, 3:22 pm
সর্বশেষ :
Two poems by Camelian Propinatiu translated from Romanian to English “One day you will tell me” By: Irma Kurti A HEART HOLDING A DISTANT CLOUD! By ALA’A SAUD AL-DULAIMI Al-Dulaimi – Translated into English By TAGHRID BOU MERHI SYMPHONY OF A HIMELAND  HASAN AL-MIYSAWI/ Iraq Translated into English by TAGHRID BOU MERHI NIGHT IN THE PALM OF MORNING  LAILA AL-TAYEB / Algeria Translation into English: TAGHRID BOU MERHI APPLAUD ME-By: QAHTAN Muhammad AMIN (Translated From Arabic Into: English, French, Portuguese, Italian, Espanol: TAGHRID BOU MERHI) Stepping Into Endlessness (a poem) – Abhilash Fraizer Korean poet Dr. Kang, Byeong-cheol’s poem, translated from English to Bengali by Tasneem Hossain Poetry and poet, Ivan Pozzoni The Naked Ruler (Short Story) By: Turkia Loucif / Algeria.
হোম
Poetry

NIGHT IN THE PALM OF MORNING  LAILA AL-TAYEB / Algeria Translation into English: TAGHRID BOU MERHI

Anisija Crepović
  • প্রকাশিত: Saturday, April 26, 2025,
  • 109 বার পড়া হয়েছে

LAILA AL-TAYEB

Taghrid BouMerhi

Taghrid BouMerhi

ليلٌ بكفِّ الصَّباح
 ليلى الطيب /الجزائر
ترجمة إلى الإنجليزية: تغريد بو مرعي
مع المساء ، على عُرْيِ الليلِ تتناقصُ الأنفاسُ، أُحْصي ما مضى من عمري، أستلقي على القمرِ بلا غطاءٍ وأحلامي سحابٌ يرحل بذكرياتي إلى هناك، خلفَ ذلك النداءِ ….أين ربيعي الآخر؟ تهاديتُ كطفلةٍ عانقت دميتَها تتحسّس وجهَ ليلِها بكفِّ الصباحٍ، لترتديَ أمنياتِها ، كل شيء يحتاج إلى عناقٍ ، وكثيرٍ من الحبّ ..هكذا سَمَعتُ الوسادةَ تُتَمتِم ..أحتمي بفيافي الصّبرِ ، أكون بنصف روحٍ أتسلّق صوتَ الحلمِ ..
NIGHT IN THE PALM OF MORNING 
LAILA AL-TAYEB / Algeria
Translation into English: TAGHRID BOU MERHI 
With the evening, on the nakedness of night, breaths dwindle. I count the years that have passed, reclining on the moon without a cover,
while my dreams are clouds drifting away, carrying my memories to that place—
beyond that call… Where is my other spring?
I swayed like a child embracing her doll, tracing the face of night with the palm of morning, draping herself in wishes.
Everything needs an embrace, and an abundance of love…That is what I heard the pillow whisper. I seek refuge in the vastness of patience, with half a soul,
climbing the voice of a dream.
Painting By: Dra Zayrel Calderón

Painting By: Dra Zayrel Calderón

সংবাদটি শেয়ার করুন

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

আরো সংবাদ পড়ুন

Two poems by Camelian Propinatiu translated from Romanian to English

A HEART HOLDING A DISTANT CLOUD! By ALA’A SAUD AL-DULAIMI Al-Dulaimi – Translated into English By TAGHRID BOU MERHI

SYMPHONY OF A HIMELAND  HASAN AL-MIYSAWI/ Iraq Translated into English by TAGHRID BOU MERHI

APPLAUD ME-By: QAHTAN Muhammad AMIN (Translated From Arabic Into: English, French, Portuguese, Italian, Espanol: TAGHRID BOU MERHI)

Stepping Into Endlessness (a poem) – Abhilash Fraizer

Korean poet Dr. Kang, Byeong-cheol’s poem, translated from English to Bengali by Tasneem Hossain

  SADIKUR RAHMAN RUMEN Chief Editor: Md. Sadikur Rahman Rumen  Co-Editor Tagrid BouMerhi       (Additional Co-Editor : Syed Ayesh Miah) Editor: Congregation Adviser: SHAH MD. ATIQUE KAMALI, YAHYA AZEROGLU, CHARY GUMETA, -------------------- Message & Commercial Office. Palli Enterprises Khan Super Market Jamalpur. Post: Dawrai Bazar-3127 Jagannathpur, Sunamganj. Editorial Contact: Mobile: 01715388559, 01717140461 Email. sadikurrahmanrumen55@gmail.com
শিরোনাম:
Two poems by Camelian Propinatiu translated from Romanian to English “One day you will tell me” By: Irma Kurti A HEART HOLDING A DISTANT CLOUD! By ALA’A SAUD AL-DULAIMI Al-Dulaimi – Translated into English By TAGHRID BOU MERHI SYMPHONY OF A HIMELAND  HASAN AL-MIYSAWI/ Iraq Translated into English by TAGHRID BOU MERHI NIGHT IN THE PALM OF MORNING  LAILA AL-TAYEB / Algeria Translation into English: TAGHRID BOU MERHI APPLAUD ME-By: QAHTAN Muhammad AMIN (Translated From Arabic Into: English, French, Portuguese, Italian, Espanol: TAGHRID BOU MERHI) Stepping Into Endlessness (a poem) – Abhilash Fraizer Korean poet Dr. Kang, Byeong-cheol’s poem, translated from English to Bengali by Tasneem Hossain Poetry and poet, Ivan Pozzoni The Naked Ruler (Short Story) By: Turkia Loucif / Algeria.
© সর্বস্বত্ব স্বত্বাধিকার সংরক্ষিত © ALL RIGHTS RESERVED 
প্রযুক্তি সহায়তায়: বাংলাদেশ হোস্টিং
Verified by MonsterInsights